top of page

Datenschutz

Datenschutzerklärung / Informativa sulla privacy

Gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) / Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)

​

1. Verantwortlicher / Titolare del trattamento

SHAMAN HORSE, Sandra Maria Huber
39050 Völs am Schlern
www.shamanhorse.eu
 

2. Erhobene Daten / Dati raccolti

Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten:

  • Name und Vorname

  • E-Mail-Adresse

  • IP-Adresse

  • ggf. Telefonnummer

  • Inhalte von Kontaktanfragen oder Kommentaren

  • ggf. Nutzungsdaten der Website (über Cookies)

Trattiamo i seguenti dati personali:

  • Nome e cognome

  • Indirizzo e-mail

  • Indirizzo IP

  • Eventuale numero di telefono

  • Contenuto dei messaggi o dei commenti

  • Dati di utilizzo del sito web (tramite cookie)

  • ​

3. Zwecke der Verarbeitung / Finalità del trattamento

Die Daten werden für folgende Zwecke verwendet:

  • Bereitstellung und Verbesserung unserer Dienstleistungen

  • Beantwortung von Kontaktanfragen

  • Verwaltung des Blogs und Kommentarfunktion

  • ggf. Versand von Newslettern (nach Einwilligung)

  • Analyse des Website-Traffics (z. B. über Cookies)

I dati sono trattati per:

  • Fornire e migliorare i nostri servizi

  • Rispondere a richieste di contatto

  • Gestione del blog e dei commenti

  • Invio di newsletter (previo consenso)

  • Analisi del traffico del sito (tramite cookie)

  • ​

4. Rechtsgrundlage / Base giuridica

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

  • lit. a – Einwilligung

  • lit. b – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen

  • lit. f – berechtigtes Interesse

Il trattamento si basa sull’art. 6 del GDPR:

  • lett. a – consenso dell’interessato

  • lett. b – esecuzione di un contratto o misure precontrattuali

  • lett. f – interesse legittimo

  • ​

5. Weitergabe an Dritte / Comunicazione a terzi

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft. Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn:

  • ein Dienstleister in unserem Auftrag handelt (z. B. Webhosting, E-Mail-Dienst)

  • dies gesetzlich vorgeschrieben ist

I dati non vengono venduti a terzi. La comunicazione avviene solo se:

  • un fornitore agisce per nostro conto (es. hosting, email)

  • previsto dalla legge

  • ​

6. Speicherdauer / Periodo di conservazione

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen.

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario agli scopi indicati o secondo quanto previsto dalla legge.

​

7. Rechte der Nutzer / Diritti degli interessati

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft

  • Berichtigung

  • Löschung

  • Einschränkung der Verarbeitung

  • Datenübertragbarkeit

  • Widerspruch

  • Beschwerde bei der Datenschutzbehörde

Hai il diritto di:

  • accedere ai tuoi dati

  • rettificarli

  • chiederne la cancellazione

  • limitarne il trattamento

  • ricevere i dati (portabilità)

  • opporti al trattamento

  • presentare reclamo all’autorità garante

Italienische Datenschutzbehörde / Autorità di controllo:
Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it

​​

bottom of page